～なんて＜话题＞

• 意义：将已知的事物、事情作为话题提出，后续的谓语部分多为说话人对该事物、事情的评价；

• 接续：名词/简体句子 ＋ なんて
• 译文：要说.....

📚 例句

1. 初めてはじめて買っかった人ひとが1等とうに当たっあたったなんて、すごいですね。

   

   第一次买的人居然中了一等奖，真是太厉害了！

2. あんな人ひとが社長しゃちょうだなんて信じしんじられない。

   

   那样的人居然是社长，真让人难以置信。

3. こんなところで先生せんせいにお会いかいするなんて、びっくりしました。

   

   居然在这种地方遇见老师，真是吓了一跳。

🔖 补充

用「なんて」提出话题时，常常表示说话人的 意外、惊讶或轻蔑 的语气。「なんて」后面的部分有时 可省略。

あのやさしい林はやしさんがそんなひどいことを言ういうなんて(びっくりした)！

那个温柔的小林居然说出那么重的话来(不敢相信/吓到了) ！