〜そうだ/です

该语法主要有以下几种用法

1. 表示征兆

• 意义：表示将要发生某动作或变化的征兆；
• 接续：
  • 肯定形式：

    • 动词第一连用形 + そうだ；

    • 动词第一连用形 + そうな + 名词;

  • 否定形式：动词第一连用形 + そうにもない/そうもない/そうにない

• 译文：
  • 肯定：马上要……; 就要……; 快要……
  • 否定：不太可能~/没有~迹象了

📚 例句

1. 空そらが暗くくらくて、今いまにも雪ゆきが降りふりそうだ。

   

   天空很昏暗眼看就要下雪了。

2. 今日きょうは雨あめが降りふりそうな天気てんきですね。

   

   今天是快要下雨的天气 。

3. もう約束やくそくの時間じかんを30分ぶんも過ぎすぎたから、彼女かのじょは来きそうにもない。

   

   离约好的时间已经过去足足30分钟了，她应该不会来了。

2. 表示推测

• 意义：表示说话人根据事物的外表或某些情况、经验来进行猜测、推断，比较 直观；
• 接续：
  • 肯定形式：

    • 形容词词干/动词第一连用形 + そうだ

    • 形容词词干/动词第一连用形 + そうな + 名词

    • 形容词词干/动词第一连用形 + そうに + 动词

  • 否定形式：

    • 形容词词干 + そうではない

    • A1くなさそうだ

    • A2ではなさそうだ

• 译文：
  • 肯定：看上去 ; 看起来 ；... 的样子
  • 否定：不太可能~/没有~迹象了

📚 例句

1. みんな、とても楽したのしそうです。

   

   大家看上去好开心哇！

2. 王おうさんは少しすこし苦しくるしそうな顔かおをしている。

   

   小王看上去很痛苦。

3. 高橋たかはしさんは楽したのしそうに春節しゅんせつの話はなしをしました。

   

   高桥(看上去)开心地讨论了春节的话题。

4. この小説しょうせつはあまりおもしろそうではない。

   

   这本小说看起来没啥意思。

5. 彼かれは体からだが丈夫じょうぶではなさそうだ。

   

   他身体看着不太好。

3. 间接引语

• 意义：表示间接引语，用于说话人转述从其他地方获得的信息；

• 接续：简体句子 + そうだ；

• 译文：听说.....；据说......

🔖 补充

1. 可以使用 「Nによると、によれば、では」 来明确指出信息的来源；
2. 表示间接引语的「～そうだ」一般 没有否定形式，要表达“听说不......，听说没......”的意思时，应当使用 「～ないそうだ」 的形式，而 不是「～そうではない」。

田中たなか先生せんせいは夏休みあつやすみに日本にほんにお帰りかえりにならないそうです。

听说田中老师暑假不回日本。

📚 例句

1. 初めてはじめて買っかってみたら一等いちとうに当たっあたったそうです。

   

   听说第一次买就中了一等奖。

2. 今年ことしの夏なつは暑いあついそうです。

   

   据说今年夏天会很热。

3. 天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめだそうだ。

   

   根据天气预报，明天好像会下雨。